O, voi cei ce credeti! Mancati din bunatatile pe care vi le-am

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 172]

O, voi cei ce credeti! Mancati din bunatatile pe care vi le-am daruit! Dati-i multumire lui Dumnezeu, daca Lui va inchinati

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم, باللغة الروسية

﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 172]

Abu Adel
О вы, которые уверовали! Питайтесь (только дозволенными) благами, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха (за все Его благодеяния вам), если вы (только) Ему поклоняетесь

Elmir Kuliev
O te, kotoryye uverovali! Vkushayte dozvolennyye blaga, kotorymi My nadelili vas, i bud'te blagodarny Allakhu, yesli tol'ko vy poklonyayetes' Yemu

Elmir Kuliev
О те, которые уверовали! Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему

Gordy Semyonovich Sablukov
Veruyushchiye! Yesh'te iz tekh blagikh snedey, kakimi My nadelyayem vas, i blagodarite Boga, yesli vy Yemu poklanyayetes'

Gordy Semyonovich Sablukov
Верующие! Ешьте из тех благих снедей, какими Мы наделяем вас, и благодарите Бога, если вы Ему покланяетесь

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
O vy, kotoryye uverovali! Yesh'te blaga, kotorymi My vas nadelili, i blagodarite Allakha, yesli Yemu vy poklanyayetes'

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
О вы, которые уверовали! Ешьте блага, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха, если Ему вы покланяетесь

O, voi cei ce credeti! Mancati din bunatatile pe care vi le-am 2:172 Russian translation

2:172 Surah Al-Baqarah ayat 172 in Russian (الروسية)

O, voi cei ce credeti! Mancati din bunatatile pe care vi le-am daruit! Dati-i multumire lui Dumnezeu, daca Lui va inchinati

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم, باللغة الروسية

Verse in more languages