Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 172 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 172]
﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 172]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he eemaan vaalo! un svachchh cheezon mein se khao, jo hamane tumhen dee hain tatha allaah kee krtagyata ka varnan karo, yadi tum keval usee kee ibaadat (vandana) karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eemaan laanevaalo! jo achchhee-sutharee cheezen hamane tumhen pradaan kee hain unamen se khao aur allaah ke aage krtagyata dikhalao, yadi tum usee kee bandagee karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईमान लानेवालो! जो अच्छी-सुथरी चीज़ें हमने तुम्हें प्रदान की हैं उनमें से खाओ और अल्लाह के आगे कृतज्ञता दिखलाओ, यदि तुम उसी की बन्दगी करते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai eemaanadaaron jo kuchh ham ne tumhen diya hai us mein se sutharee cheezen (shauq se) khaon aur agar khuda hee kee ibaadat karate ho to usee ka shukr karo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ ईमानदारों जो कुछ हम ने तुम्हें दिया है उस में से सुथरी चीज़ें (शौक़ से) खाओं और अगर ख़ुदा ही की इबादत करते हो तो उसी का शुक्र करो |