Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 12 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ﴾
[طه: 12]
﴿إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى﴾ [طه: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡En verdad, Yo soy tu Sustentador! ¡Quitate las sandalias pues, ciertamente, estas en el valle dos veces sagrado |
| Muhammad Isa Garcia Yo soy tu Senor; quitate las sandalias, pues estas en el valle sagrado de Tuwa |
| Muhammad Isa Garcia Yo soy tu Señor; quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Tuwa |
| Raul Gonzalez Bornez ¡En verdad, Yo soy tu Senor! Asi pues, quitate tus sandalias. Estas, en verdad, en el valle sagrado de Tuwa |
| Raul Gonzalez Bornez ¡En verdad, Yo soy tu Señor! Así pues, quítate tus sandalias. Estás, en verdad, en el valle sagrado de Tuwa |