Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 58 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى ﴾
[طه: 58]
﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت﴾ [طه: 58]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En ese caso, ¡ciertamente, produciremos ante ti una magia igual! ¡Fija, pues, una cita entre nosotros y tu --a la que ni nosotros ni tu faltemos-- en un lugar apropiado!” |
| Muhammad Isa Garcia Nosotros te traeremos una hechiceria igual que la tuya, solo fija un dia para que tu y nosotros nos encontremos en un lugar y que nadie falte |
| Muhammad Isa Garcia Nosotros te traeremos una hechicería igual que la tuya, solo fija un día para que tú y nosotros nos encontremos en un lugar y que nadie falte |
| Raul Gonzalez Bornez Pues vendremos a ti con una magia semejante. Fija una cita entre nosotros y tu en un terreno neutral, a la que ni nosotros ni tu faltaremos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Pues vendremos a ti con una magia semejante. Fija una cita entre nosotros y tú en un terreno neutral, a la que ni nosotros ni tú faltaremos.» |