Pero [quienes rechazan Mis mensajes suelen] preguntar: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 38]

Pero [quienes rechazan Mis mensajes suelen] preguntar: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa [del Juicio de Dios]? ¡[Responded a esto, Oh vosotros que creéis en él,] si sois veraces!”

ترجمة: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين, باللغة القشتالية

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [الأنبيَاء: 38]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero [quienes rechazan Mis mensajes suelen] preguntar: “¿Cuando se cumplira esa promesa [del Juicio de Dios]? ¡[Responded a esto, Oh vosotros que creeis en el,] si sois veraces!”

Muhammad Isa Garcia
Dicen: "¿Cuando se cumplira tu advertencia? Si es verdad lo que dices

Muhammad Isa Garcia
Dicen: "¿Cuándo se cumplirá tu advertencia? Si es verdad lo que dices

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Cuando se cumplira esa promesa, si es que decis la verdad?»

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Cuándo se cumplirá esa promesa, si es que decís la verdad?»

Pero [quienes rechazan Mis mensajes suelen] preguntar: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa 21:38 Español translation

21:38 Surah Al-Anbiya’ ayat 38 in Español (القشتالية)

Pero [quienes rechazan Mis mensajes suelen] preguntar: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa [del Juicio de Dios]? ¡[Responded a esto, Oh vosotros que creéis en él,] si sois veraces!”

ترجمة: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين, باللغة القشتالية

Verse in more languages