Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [Oh creyente,] di: "¡Oh Sustentador mio! Perdona[-me] y ten misericordia [de mi]: pues, ¡Tu eres el mejor de los que tienen misericordia |
| Muhammad Isa Garcia Di [¡oh, Mujammad!, ensenando a los creyentes]: "¡Oh, Senor mio! Perdona y ten misericordia. Tu eres el mejor de los misericordiosos |
| Muhammad Isa Garcia Di [¡oh, Mujámmad!, enseñando a los creyentes]: "¡Oh, Señor mío! Perdona y ten misericordia. Tú eres el mejor de los misericordiosos |
| Raul Gonzalez Bornez Y di: «¡Senor mio! ¡Perdona y ten misericordia! ¡Tu eres el mejor de los misericordiosos!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y di: «¡Señor mío! ¡Perdona y ten misericordia! ¡Tú eres el mejor de los misericordiosos!» |