Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 79 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 79]
﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المؤمنُون: 79]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien ha hecho que os multipliqueis en la tierra; y ante El sereis congregados |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien los disemino por la Tierra, y ante El seran reunidos |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien los diseminó por la Tierra, y ante Él serán reunidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y es El Quien os creo y disemino por la Tierra y hacia Quien habreis de regresar |
| Raul Gonzalez Bornez Y es Él Quien os creó y diseminó por la Tierra y hacia Quien habréis de regresar |