Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 44 - النور - Page - Juz 18
﴿يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[النور: 44]
﴿يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار﴾ [النور: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Es Dios quien causa la alternancia del dia y de la noche: ¡ciertamente, [tambien] en esto hay en verdad una leccion para quienes pueden ver |
| Muhammad Isa Garcia Dios hace que la noche y el dia se sucedan. En esto hay un motivo de reflexion para los que tienen ojos [y quieren ver] |
| Muhammad Isa Garcia Dios hace que la noche y el día se sucedan. En esto hay un motivo de reflexión para los que tienen ojos [y quieren ver] |
| Raul Gonzalez Bornez Dios alterna la noche y el dia. En verdad, en ello hay motivo de reflexion para quienes poseen vision |
| Raul Gonzalez Bornez Dios alterna la noche y el día. En verdad, en ello hay motivo de reflexión para quienes poseen visión |