Bendito Aquel que, si quiere, te dará algo mejor que eso [de

﴿تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا ﴾
[الفُرقَان: 10]

Bendito Aquel que, si quiere, te dará algo mejor que eso [de lo que hablan] --jardines por los que corren arroyos-- y dispondrá para ti mansiones [de felicidad en la Otra Vida]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من, باللغة القشتالية

﴿تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من﴾ [الفُرقَان: 10]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Bendito Aquel que, si quiere, te dara algo mejor que eso [de lo que hablan] --jardines por los que corren arroyos-- y dispondra para ti mansiones [de felicidad en la Otra Vida]

Muhammad Isa Garcia
Bendito sea Quien, si quisiera, te concederia [en este mundo] algo mejor que lo que ellos pretenden: jardines por donde corren rios y grandes palacios

Muhammad Isa Garcia
Bendito sea Quien, si quisiera, te concedería [en este mundo] algo mejor que lo que ellos pretenden: jardines por donde corren ríos y grandes palacios

Raul Gonzalez Bornez
Bendito sea Quien, si El hubiera querido, habria puesto para ti algo mejor que eso, jardines de cuyas profundidades brotasen los arroyos, y habria puesto para ti palacios

Raul Gonzalez Bornez
Bendito sea Quien, si Él hubiera querido, habría puesto para ti algo mejor que eso, jardines de cuyas profundidades brotasen los arroyos, y habría puesto para ti palacios

Bendito Aquel que, si quiere, te dará algo mejor que eso [de 25:10 Español translation

25:10 Surah Al-Furqan ayat 10 in Español (القشتالية)

Bendito Aquel que, si quiere, te dará algo mejor que eso [de lo que hablan] --jardines por los que corren arroyos-- y dispondrá para ti mansiones [de felicidad en la Otra Vida]

ترجمة: تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من, باللغة القشتالية

Verse in more languages