Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 9 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 9]
﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الفُرقَان: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Mira a que te comparan, [Oh Profeta, solo] porque se han extraviado y son incapaces ya de hallar un camino [hacia la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Mira [¡oh, Mujammad!] como te comparan y se extravian sin poder encontrar el camino |
| Muhammad Isa Garcia Mira [¡oh, Mujámmad!] cómo te comparan y se extravían sin poder encontrar el camino |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Mira con lo que te comparan! Pero se extravian y no pueden encontrar el camino |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Mira con lo que te comparan! Pero se extravían y no pueden encontrar el camino |