Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Acaso vosotros, de entre todas las criaturas, vais [con deseo] tras los varones |
| Muhammad Isa Garcia Se orientan [por eleccion] a los hombres [para satisfacer sus deseos sexuales] entre toda la gente del mundo |
| Muhammad Isa Garcia Se orientan [por elección] a los hombres [para satisfacer sus deseos sexuales] entre toda la gente del mundo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Vais a los varones de los seres humanos |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Vais a los varones de los seres humanos |