Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 74 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]
﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y EN ESE DIA llamara a aquellos [a los que se haga comparecer ante El], y preguntara: "¿Donde estan, ahora, esos [seres o poderes] que vuestra fantasia hacia participes en Mi divinidad |
| Muhammad Isa Garcia El dia que [Dios] los convoque y les pregunte: "¿Donde estan los ‘socios’ que Me atribuian |
| Muhammad Isa Garcia El día que [Dios] los convoque y les pregunte: "¿Dónde están los ‘socios’ que Me atribuían |
| Raul Gonzalez Bornez Y el dia en que El les llame y diga: «¿Donde estan aquellos que vosotros suponiais que eran Mis socios?» |
| Raul Gonzalez Bornez Y el día en que Él les llame y diga: «¿Dónde están aquellos que vosotros suponíais que eran Mis socios?» |