Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 73 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[القَصَص: 73]
﴿ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم﴾ [القَصَص: 73]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero por Su misericordia os ha dado la noche y el dia, para que en ella descanseis y [luego] busqueis de Su favor [lo que necesiteis]: y [os dio todo esto] para que os mueva a ser agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia Por misericordia fue Dios que creo la noche y el dia para que ustedes pudieran descansar [durante la noche] y procurar [durante el dia] Su favor. Deberian ser agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia Por misericordia fue Dios que creó la noche y el día para que ustedes pudieran descansar [durante la noche] y procurar [durante el día] Su favor. Deberían ser agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y por Su misericordia, ha puesto para vosotros la noche para que descanseis en ella y el dia para que busqueis el favor de Dios y, quizas asi, seais agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y por Su misericordia, ha puesto para vosotros la noche para que descanséis en ella y el día para que busquéis el favor de Dios y, quizás así, seáis agradecidos |