Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Acaso hemos hecho descender para ellos una escritura divina, que hable [con aprobacion] de su adoracion de algo distinto a Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso les he hecho descender algun conocimiento que justifique lo que ellos Me asocian |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso les he hecho descender algún conocimiento que justifique lo que ellos Me asocian |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso hemos hecho descender para ellos alguna prueba que justifique lo que asocian a El |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso hemos hecho descender para ellos alguna prueba que justifique lo que asocian a Él |