Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh vosotros que habeis llegado a creer! Manteneos conscientes de Dios, y hablad [siempre] con voluntad de manifestar [solo] lo que es justo y verdadero |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, creyentes! ¡Sed temerosos de Dios y hablad con fundamento y conforme a la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, creyentes! ¡Sed temerosos de Dios y hablad con fundamento y conforme a la verdad |