Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 169 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 169]
﴿إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا﴾ [النِّسَاء: 169]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez excepto al camino del infierno, en donde permaneceran mas alla del computo del tiempo: y esto en verdad es facil para Dios |
| Muhammad Isa Garcia Excepto por el camino que conduce al Infierno, en donde moraran eternamente. Eso es facil para Dios |
| Muhammad Isa Garcia Excepto por el camino que conduce al Infierno, en donde morarán eternamente. Eso es fácil para Dios |
| Raul Gonzalez Bornez excepto en direccion al Infierno, en el que estaran eternamente; para siempre. Eso para Dios es facil de hacer |
| Raul Gonzalez Bornez excepto en dirección al Infierno, en el que estarán eternamente; para siempre. Eso para Dios es fácil de hacer |