Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 169 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 169]
﴿إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا﴾ [النِّسَاء: 169]
| Maulana Azizul Haque Al Umari parantu narak kee raah, jisamen ve sadaavaasee honge aur ye allaah ke lie saral hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed sivaay jahannam ke maarg ke, jisamen ve sadaiv pade rahenge. aur yah allaah ke lie bahut-hee sahaj baat hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed सिवाय जहन्नम के मार्ग के, जिसमें वे सदैव पड़े रहेंगे। और यह अल्लाह के लिए बहुत-ही सहज बात है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi magar (ho) jahannum ka raasta (dikha dega) jisamen ye log hamesha (pade) rahenge aur ye to khuda ke vaaste bahut hee aasaan baat hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मगर (हॉ) जहन्नुम का रास्ता (दिखा देगा) जिसमें ये लोग हमेशा (पडे) रहेंगे और ये तो ख़ुदा के वास्ते बहुत ही आसान बात है |