Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 174 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡OH GENTES! Ha llegado a vosotros una manifestacion de la verdad venida de vuestro Sustentador y os hemos hecho descender una luz clara |
Muhammad Isa Garcia ¡Oh, seres humanos! Les ha llegado una prueba de su Senor [el Profeta], y les he hecho descender una luz que ilumina [el Coran] |
Muhammad Isa Garcia ¡Oh, seres humanos! Les ha llegado una prueba de su Señor [el Profeta], y les he hecho descender una luz que ilumina [el Corán] |
Raul Gonzalez Bornez ¡Oh gentes! Ha venido a vosotros una prueba clara procedente de vuestro Senor e hicimos descender hacia vosotros una luz esclarecedora |
Raul Gonzalez Bornez ¡Oh gentes! Ha venido a vosotros una prueba clara procedente de vuestro Señor e hicimos descender hacia vosotros una luz esclarecedora |