Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 175 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 175]
﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم﴾ [النِّسَاء: 175]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez A quienes hayan llegado a creer en Dios y se aferren a El --El les envolvera en Su misericordia y favor, y les guiara hacia Si por un camino recto |
| Muhammad Isa Garcia A quienes creyeron y se aferraron a Dios, El tendra compasion de ellos, los agraciara y los guiara por el camino recto |
| Muhammad Isa Garcia A quienes creyeron y se aferraron a Dios, Él tendrá compasión de ellos, los agraciará y los guiará por el camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez Y a aquellos que crean en Dios y se aferren a ella, pronto se les introducira en una misericordia y en una merced que proceden de El y les guiara hacia El por un camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez Y a aquellos que crean en Dios y se aferren a ella, pronto se les introducirá en una misericordia y en una merced que proceden de Él y les guiará hacia Él por un camino recto |