Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 63 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ﴾
[النِّسَاء: 63]
﴿أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم﴾ [النِّسَاء: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez De esos, Dios conoce todo lo que hay en sus corazones; mantente apartado de ellos, amonestales y hablales de si mismos de forma grave e incisiva |
| Muhammad Isa Garcia Dios sabe lo que encierran sus corazones. Apartate de ellos, exhortalos y amonestalos sobre la gravedad de lo que hicieron |
| Muhammad Isa Garcia Dios sabe lo que encierran sus corazones. Apártate de ellos, exhórtalos y amonéstalos sobre la gravedad de lo que hicieron |
| Raul Gonzalez Bornez Dios conoce bien lo que hay en sus corazones, asi que apartate de ellos y amonestales y hablales con elocuencia que llegue a sus almas |
| Raul Gonzalez Bornez Dios conoce bien lo que hay en sus corazones, así que apártate de ellos y amonéstales y háblales con elocuencia que llegue a sus almas |