Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 76 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[غَافِر: 76]
﴿ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين﴾ [غَافِر: 76]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Entrad [ahora] por las puertas del infierno, en el que permanecereis: ¡y que horrible morada la de los soberbios!” |
| Muhammad Isa Garcia Ingresen [al castigo] por las puertas del Infierno, donde permaneceran por toda la eternidad". ¡Que pesima sera la morada de los soberbios |
| Muhammad Isa Garcia Ingresen [al castigo] por las puertas del Infierno, donde permanecerán por toda la eternidad". ¡Qué pésima será la morada de los soberbios |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Entrad por las puertas del Infierno en el que permanecereis eternamente!» ¡Que mala estancia la de los arrogantes |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Entrad por las puertas del Infierno en el que permaneceréis eternamente!» ¡Qué mala estancia la de los arrogantes |