[Cae dulce –pero] si quisiéramos, podríamos hacerla salobre y amarga: ¿por qué,

﴿لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 70]

[Cae dulce –pero] si quisiéramos, podríamos hacerla salobre y amarga: ¿por qué, pues, no sois agradecidos [a Nosotros]

ترجمة: لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون, باللغة القشتالية

﴿لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون﴾ [الوَاقِعة: 70]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Cae dulce –pero] si quisieramos, podriamos hacerla salobre y amarga: ¿por que, pues, no sois agradecidos [a Nosotros]

Muhammad Isa Garcia
Si quisiera la habria hecho salobre, ¿por que no son agradecidos

Muhammad Isa Garcia
Si quisiera la habría hecho salobre, ¿por qué no son agradecidos

Raul Gonzalez Bornez
Si hubiesemos querido la habriamos hecho salobre. Asi pues ¿Por que no sois agradecidos

Raul Gonzalez Bornez
Si hubiésemos querido la habríamos hecho salobre. Así pues ¿Por qué no sois agradecidos

[Cae dulce –pero] si quisiéramos, podríamos hacerla salobre y amarga: ¿por qué, 56:70 Español translation

56:70 Surah Al-Waqi‘ah ayat 70 in Español (القشتالية)

[Cae dulce –pero] si quisiéramos, podríamos hacerla salobre y amarga: ¿por qué, pues, no sois agradecidos [a Nosotros]

ترجمة: لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون, باللغة القشتالية

Verse in more languages