Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 113 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 113]
﴿ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون﴾ [الأنعَام: 113]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Para que los corazones de aquellos que no creen en la Otra Vida se inclinen a tales [enganos] y se complazcan en ellos y obtengan asi su merecido |
| Muhammad Isa Garcia Para que los corazones de quienes no creen en la otra vida se inclinen hacia esos enganos, para que se complazcan de eso y asi obtengan su merecido |
| Muhammad Isa Garcia Para que los corazones de quienes no creen en la otra vida se inclinen hacia esos engaños, para que se complazcan de eso y así obtengan su merecido |
| Raul Gonzalez Bornez para que se inclinen hacia ello los corazones de quienes no creen en la otra vida y para que se complazcan en ello y cometan los pecados que deseen cometer |
| Raul Gonzalez Bornez para que se inclinen hacia ello los corazones de quienes no creen en la otra vida y para que se complazcan en ello y cometan los pecados que deseen cometer |