Quran with Español translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 3 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الجُمعَة: 3]
﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y [para que este mensaje se extienda] de ellos a otra gente tan pronto como entren en contacto con ellos: ¡pues solo El es todopoderoso, realmente sabio |
| Muhammad Isa Garcia Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todavia no han llegado. Dios es el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todavía no han llegado. Dios es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y a otros de entre ellos que aun no se han unido a ellos. Y El es el Todopoderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y a otros de entre ellos que aún no se han unido a ellos. Y Él es el Todopoderoso, el Sabio |