Quran with Español translation - Surah At-Taghabun ayat 12 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Obedeced, pues, a Dios, y obedeced al Enviado; y si dais la espalda, [sabed que] Nuestro Enviado esta obligado solo a transmitir con claridad este mensaje |
| Muhammad Isa Garcia Obedezcan a Dios y obedezcan al Mensajero. Pero si se rehusan, sepan que Mi Mensajero solo tiene la obligacion de transmitir el Mensaje con claridad |
| Muhammad Isa Garcia Obedezcan a Dios y obedezcan al Mensajero. Pero si se rehúsan, sepan que Mi Mensajero solo tiene la obligación de transmitir el Mensaje con claridad |
| Raul Gonzalez Bornez Y obedeced a Dios y obedeced al Mensajero, pero si dais media vuelta, sabed que la obligacion de Nuestro Mensajero es unicamente transmitir el mensaje con claridad |
| Raul Gonzalez Bornez Y obedeced a Dios y obedeced al Mensajero, pero si dais media vuelta, sabed que la obligación de Nuestro Mensajero es únicamente transmitir el mensaje con claridad |