Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 136 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 136]
﴿فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين﴾ [الأعرَاف: 136]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y por ello les infligimos Nuestro castigo; e hicimos que se ahogaran en el mar, por haber desmentido Nuestros mensajes y haberse desentendido de ellos |
| Muhammad Isa Garcia Entonces los castigue con justicia e hice que se ahogaran en el mar, porque habian desmentido Mis signos y habian sido indiferentes [ante los milagros] |
| Muhammad Isa Garcia Entonces los castigué con justicia e hice que se ahogaran en el mar, porque habían desmentido Mis signos y habían sido indiferentes [ante los milagros] |
| Raul Gonzalez Bornez Nos vengamos de ellos y les ahogamos en el mar por haber desmentido Nuestras senales y no haber hecho caso de ellas |
| Raul Gonzalez Bornez Nos vengamos de ellos y les ahogamos en el mar por haber desmentido Nuestras señales y no haber hecho caso de ellas |