Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 135 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 135]
﴿فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون﴾ [الأعرَاف: 135]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero cada vez que apartabamos de ellos la plaga y les dabamos tiempo para cumplir su promesa, he ahi que faltaban a su palabra |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando aparte de ellos el castigo hasta el tiempo fijado, no cumplieron |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando aparté de ellos el castigo hasta el tiempo fijado, no cumplieron |
| Raul Gonzalez Bornez Pero cuando apartabamos de ellos el mal al cumplirse el plazo anunciado, rompian su promesa |
| Raul Gonzalez Bornez Pero cuando apartábamos de ellos el mal al cumplirse el plazo anunciado, rompían su promesa |