Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 152 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 152]
﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا﴾ [الأعرَاف: 152]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y le dijo a Aaron:] “En verdad, a quienes se entregaron a la adoracion del becerro [de oro] --les alcanzara la condena de su Sustentador, y la humillacion [sera su sino] en este mundo!”Pues asi retribuimos a quienes inventan [tales] mentiras |
| Muhammad Isa Garcia La ira de Dios azotara a aquellos que adoraron el becerro, y seran humillados en esta vida mundanal. Asi es como castigo a quienes inventan mentiras |
| Muhammad Isa Garcia La ira de Dios azotará a aquellos que adoraron el becerro, y serán humillados en esta vida mundanal. Así es como castigo a quienes inventan mentiras |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes tomaron al becerro pronto les alcanzara el enfado de su Senor y sufriran la humillacion en esta vida. De esa manera recompensamos a los que inventan (mentiras) |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes tomaron al becerro pronto les alcanzará el enfado de su Señor y sufrirán la humillación en esta vida. De esa manera recompensamos a los que inventan (mentiras) |