Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 151 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 151]
﴿قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين﴾ [الأعرَاف: 151]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Moises] dijo: “¡Oh Sustentador mio! ¿Perdonanos, a mi y a mi hermano, y admitenos en Tu misericordia: pues Tu eres el mas misericordioso de los misericordiosos!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Moises: "¡Oh, Senor mio! Perdona a mi hermano y a mi, y ten misericordia de nosotros. Tu eres el mas Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Moisés: "¡Oh, Señor mío! Perdona a mi hermano y a mí, y ten misericordia de nosotros. Tú eres el más Misericordioso |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Moises): «Senor, perdoname y perdona a mi hermano y haznos entrar en Tu misericordia, pues Tu eres el mas misericordioso de los misericordiosos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Moisés): «Señor, perdóname y perdona a mi hermano y haznos entrar en Tu misericordia, pues Tú eres el más misericordioso de los misericordiosos.» |