Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 182 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]
﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero a aquellos que insisten en desmentir Nuestros mensajes --les haremos declinar gradualmente sin que se den cuenta |
| Muhammad Isa Garcia A quienes desmientan Mis signos los degradare paulatinamente sin que puedan darse cuenta |
| Muhammad Isa Garcia A quienes desmientan Mis signos los degradaré paulatinamente sin que puedan darse cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes desmientan Nuestras senales les llevaremos gradualmente (a la perdicion) sin que sepan como |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes desmientan Nuestras señales les llevaremos gradualmente (a la perdición) sin que sepan cómo |