Quran with Farsi translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 5 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴾
[القَارعَة: 5]
﴿وتكون الجبال كالعهن المنفوش﴾ [القَارعَة: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و کوهها همچون پشم زده شده متلاشی گردد |
| Mohammad Kazem Moezzi و شوند کوهها مانند پشم زده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كوه‌ها مانند پشم زده‌شده رنگين شود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کوهها مانند پشمِ زده‌شده‌اند |
| Mohsen Gharaati و کوهها مانند پشمِ رنگین حلاّجى شده گردد |
| Naser Makarem Shirazi و کوهها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كوه‌ها مانند پشم رنگين زده‌شده |