Quran with Farsi translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که شوند مردم چون پروانه‌های پراکنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه مردم چون پروانه[هاى] پراكنده گردند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که مردم همچون پروانه پراکنده‌اند، |
| Mohsen Gharaati روزى که مردم [از هراس] مانند پروانه‌ها پراکنده باشند |
| Naser Makarem Shirazi روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه مردمان همچون پروانگان پراكنده باشند |