Quran with Farsi translation - Surah Al-Fil ayat 4 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴾
[الفِيل: 4]
﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾ [الفِيل: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا آن سپاه را به سنگهای سجّیل (دوزخی) سنگباران کردند |
| Mohammad Kazem Moezzi می‌افکندند بر ایشان (پرتاب می‌کردند) سنگی را از سجّیل |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] بر آنان سنگهايى از گل [سخت] مى‌افكندند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه بر آنان سنگ(هایی) از سنگ گل می‌افکنند |
| Mohsen Gharaati که با سنگریزه‌هایى از گلِ سخت آنان را هدف قرار مى‌دادند، |
| Naser Makarem Shirazi که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرارمی‌دادند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه آنان را سنگ‌گِل- كلوخى كه در آن سنگ‌ريزه است- مى‌انداختند |