Quran with Farsi translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei که محققا دشمن بدگوی تو (عاص بن وائل) مقطوع النسل است (و نسل تو تا قیامت به کثرت و برکت و عزت باقی است) |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا بدخواه تو است دنباله‌بریده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand دشمنت خود بى‌تبار خواهد بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همانا دشمنت خود بی‌تبار است |
| Mohsen Gharaati بیگمان [دشمن] کینه‌توزت خود بدون نسل است |
| Naser Makarem Shirazi (و بدان) دشمن تو قطعاً بریده‌نسل و بی‌عقب است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا دشمن تو، همو دنبال بريده- بى‌نسل و بى‌دنباله- است |