Quran with Farsi translation - Surah An-Nas ayat 1 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 1]
﴿قل أعوذ برب الناس﴾ [النَّاس: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو پناه به پروردگار مردم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار مردم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «پناه می‌برم به پروردگار مردم؛» |
| Mohsen Gharaati [ای پیامبر!] بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار آدمیان، |
| Naser Makarem Shirazi بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: پناه مى‌برم به پروردگار مردمان، |