Quran with Farsi translation - Surah An-Nas ayat 4 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 4]
﴿من شر الوسواس الخناس﴾ [النَّاس: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی |
| Mohammad Kazem Moezzi از بدی وسوسه‌کننده نهان شونده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand از شرّ وسوسه‌گر نهانى؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «از شرّ وسوسه‌گر بس فراری و پنهان‌گر؛» |
| Mohsen Gharaati از شرّ وسوسه‌ی شیطان [که به گناه وسوسه مى‌کند و پنهان مى‌شود]، |
| Naser Makarem Shirazi از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi از شر وسوسه‌گر نهانى- شيطان، كه به گناه وسوسه مى‌كند و پنهان مى‌گردد |