Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 64 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[الحِجر: 64]
﴿وأتيناك بالحق وإنا لصادقون﴾ [الحِجر: 64]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به حق و راستی به سوی تو آمده‌ایم و آنچه گوییم صدق محض است |
| Mohammad Kazem Moezzi و آوردیمت حقّ را و همانا مائیم راستگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و حق را براى تو آورده‌ايم و قطعاً ما راستگويانيم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «ما (در حقیقت) با حق نزدت آمده‌ایم و ما بی‌گمان راستانیم.» |
| Mohsen Gharaati و ما به حقّ نزد تو آمده‌ایم و قطعاً ما راستگویانیم |
| Naser Makarem Shirazi ما واقعیّت مسلّمی را برای تو آورده‌ایم؛ و راست می‌گوییم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و تو را [خبر] راست و درست آورده‌ايم و ما راستگويانيم |