ہم تم سے سچ کہتے ہیں کہ ہم حق کے ساتھ تمہارے

﴿وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[الحِجر: 64]

ہم تم سے سچ کہتے ہیں کہ ہم حق کے ساتھ تمہارے پاس آئے ہیں

﴿وأتيناك بالحق وإنا لصادقون﴾ [الحِجر: 64]

Abul Ala Maududi
Hum tumse sach kehte hain ke hum haqq ke saath tumhare paas aaye hain

Ahmed Ali
او رہم تیرے پاس پکی بات لائے ہیں اوربے شک ہم سچ کہتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ہم آپ کے پاس یقینی بات لے کر آئے ہیں اور ہم سچ کہتے ہیں

Mahmood Ul Hassan
اور ہم لائے ہیں تیرے پاس پکی بات اور ہم سچ کہتے ہیں [۵۲]

Muhammad Hussain Najafi
اور ہم آپ کے پاس حق (عذاب) لے کر آئے ہیں اور بلاشبہ ہم بالکل سچے ہیں۔