Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 86 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 86]
﴿إن ربك هو الخلاق العليم﴾ [الحِجر: 86]
| Mahdi Elahi Ghomshei محققا پروردگار تو آفریننده دانایی است (که بی‌مقصود خلق را نیافریده، البته هر کسی به نتیجه عملش خواهد رسید) |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا پروردگار تو است آفریننده دانا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زيرا پروردگار تو همان آفريننده داناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان پروردگارت، (هم)او بس آفریننده‌ی بسیار داناست |
| Mohsen Gharaati به راستى پروردگار تو همان آفریدگار داناست |
| Naser Makarem Shirazi به یقین، پروردگار تو، آفریننده آگاه است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا پروردگار تو هموست آفريدگار دانا |