Quran with Farsi translation - Surah Maryam ayat 2 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ﴾
[مَريَم: 2]
﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا﴾ [مَريَم: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei در این آیات پروردگار تو از رحمتش بر بنده خاصّ خود زکریا سخن می‌گوید |
| Mohammad Kazem Moezzi یادی از رحمت پروردگار تو به بنده خویش زکریّا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [اين] يادى از رحمت پروردگار تو [در باره] بنده‌اش زكرياست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (این) یادی است از رحمت پروردگارت، بنده‌اش زکریا را |
| Mohsen Gharaati [این آیات،] یادى است از لطف پروردگارت به بنده‌اش زكریا |
| Naser Makarem Shirazi (این) یادی است از رحمت پروردگار تو نسبت به بنده‌اش زکریا |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [اين] يادكرد بخشايش پروردگار توست بر بنده خود، زكريا |