Quran with Farsi translation - Surah Maryam ayat 57 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ﴾
[مَريَم: 57]
﴿ورفعناه مكانا عليا﴾ [مَريَم: 57]
| Mahdi Elahi Ghomshei و مقام او را بلند و مرتبه‌اش را رفیع گردانیدیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و بالا بردیمش جایگاهی بلند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [ما] او را به مقامى بلند ارتقا داديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (ما) او را به جایی بلند [:معراج] بالا بردیم |
| Mohsen Gharaati و ما او را به مقام والایى بالا بردیم |
| Naser Makarem Shirazi و ما او را به مقام والایی رساندیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و او را به جايگاهى بلند و والا برداشتيم |