Quran with Farsi translation - Surah Maryam ayat 89 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا ﴾
[مَريَم: 89]
﴿لقد جئتم شيئا إدا﴾ [مَريَم: 89]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای کافران) همانا شما سخنی بسیار زشت و منکر بر زبان آوردید |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا آوردید چیزی گران را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand واقعاً چيز زشتى را [بر زبان] آورديد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان چیز زشتی را همانا (بر زبان) آوردید |
| Mohsen Gharaati راستى، چیز زشت و زننده‌ای [بر زبان] آوردید |
| Naser Makarem Shirazi راستی مطلب زشت و زننده‌ای گفتید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه چيزى سخت زشت و ناپسند آورده‌ايد |