Quran with Farsi translation - Surah Al-Baqarah ayat 2 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 2]
﴿ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين﴾ [البَقَرَة: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei این کتاب که هیچ شک در آن نیست، راهنمای پرهیزگاران است |
| Mohammad Kazem Moezzi این نامه که تردیدی در آن نیست راهنمای پرهیزکاران است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين است كتابى كه در [حقانيت] آن هيچ ترديدى نيست؛ [و] مايه هدايت تقواپيشگان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این همان کتاب است (که) در (حقانیت) آن هیچ شکّ مستندی نیست، (و) رهنمودی است برای تقواپیشگان |
| Mohsen Gharaati آن کتاب [با عظمت که] در [حقّانیت] آن هیچ تردیدى راه ندارد، راهنماى پرهیزکاران است |
| Naser Makarem Shirazi آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد؛ و مایه هدایت پرهیزکاران است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين كتاب، هيچ شكى در آن نيست، راهنماى پرهيزگاران است |