২. এটা [১] সে কিতাব যাতে কোনো সন্দেহ নেই [২], মুত্তাকীদের জন্য

﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 2]

২. এটা [১] সে কিতাব যাতে কোনো সন্দেহ নেই [২], মুত্তাকীদের জন্য [৩] হেদায়েত

﴿ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين﴾ [البَقَرَة: 2]

Abu Bakr Zakaria
Eta [1] se kitaba yate kono sandeha ne'i [2], muttakidera jan'ya [3] hedayeta

Abu Bakr Zakaria
Ēṭā [1] sē kitāba yātē kōnō sandēha nē'i [2], muttākīdēra jan'ya [3] hēdāẏēta

Muhiuddin Khan
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন্দেহ নেই। পথ প্রদর্শনকারী পরহেযগারদের জন্য

Muhiuddin Khan
E se'i kitaba yate kona'i sandeha ne'i. Patha pradarsanakari paraheyagaradera jan'ya

Muhiuddin Khan
Ē sē'i kitāba yātē kōna'i sandēha nē'i. Patha pradarśanakārī parahēyagāradēra jan'ya

Zohurul Hoque
ঐ গ্রন্থ, এতে কোনো সন্দেহ নেই, মুত্তকীদের জন্য পথপ্রদর্শক

Zohurul Hoque
Ai grantha, ete kono sandeha ne'i, muttakidera jan'ya pathapradarsaka

Zohurul Hoque
Ai grantha, ētē kōnō sandēha nē'i, muttakīdēra jan'ya pathapradarśaka