Quran with Farsi translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| Mahdi Elahi Ghomshei هر یک از این دو فرقه از نتیجه اعمال خود بهره‌مند خواهند گشت و خدا به حساب همه زود رسیدگی کند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان را است بهره‌ای از آنچه فراهم کردند و خدا است شتابنده در حساب |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنانند كه از دستاوردشان بهره‌اى خواهند داشت و خدا زودشمار است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ایشانند که از آنچه به دست آوردند، آنچه بهره‌ای بزرگ خواهند داشت. و خدا زودشمار است |
| Mohsen Gharaati آنان از آنچه به دست آوردهاند، بهره و نصیبى دارند و خداوند به سرعت به حساب هر کس مى‌رسد |
| Naser Makarem Shirazi آنها از کار (و دعای) خود، نصیب و بهره‌ای دارند؛ و خداوند، سریع الحساب است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اينان از آنچه كرده‌اند بهره‌اى- پاداشى- دارند، و خداوند زود حساب است |