Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| Al Bilal Muhammad Et Al To these will be allotted what they have earned, and God is quick in account |
| Ali Bakhtiari Nejad They have benefit of whatever they did. God is quick in accounting |
| Ali Quli Qarai Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning |
| Ali Unal Those people – for them is a portion, each according to what they have earned. God is swift at reckoning |
| Hamid S Aziz These have their portion from what they have earned; for Allah is swift at reckoning |
| John Medows Rodwell They shall have the lot which they have merited: and God is swift to reckon |
| Literal Those, for them (is) a share/fortune from what they gathered/acquired, and God (is) quick/speedy (in) the counting/calculating |
| Mir Anees Original Those are the persons for whom there is (their) portion of what they earned, and Allah is Quick at (settling) the account |
| Mir Aneesuddin Those are the persons for whom there is (their) portion of what they earned, and God is Quick at (settling) the account |