Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| Abdolmohammad Ayati اينان از آنچه خواسته‌اند، بهره‌مند مى‌شوند و خدا به سرعت به حساب هر كس مى‌رسد |
| Abolfazl Bahrampour آنها هستند كه از دستاوردشان نصيبى خواهند داشت و خدا در حسابرسى، سريع است |
| Baha Oddin Khorramshahi اینانند که از کار و کردار خویش بهره‌ای می‌برند و خداوند زودشمار است |
| Dr. Hussien Tagi اینانند که از آنچه بدست آورده‌اند، بهره‌ای دارند. و الله سریع الحساب (زود شمار) است |
| Hussain Ansarian اینانند که از آنچه به دست آورده اند، نصیب و بهره فراوانی دارند، و خدا حسابرسی سریع است |
| Islamhouse.com Persian Team اینانند که از دستاوردشان بهره‌ای دارند؛ و الله در حسابرسى، سریع است |