Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 68 - طه - Page - Juz 16
﴿قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[طه: 68]
﴿قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى﴾ [طه: 68]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما گفتیم: مترس که تو البته همیشه غلبه و برتری خواهی داشت |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتیم نترس همانا توئی برتر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتيم: «مترس كه تو خود برترى؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتیم: «مترس، تو بی‌گمان خود (از اینان) برتری،» |
| Mohsen Gharaati ما گفتیم: نترس! که تو خود برترى |
| Naser Makarem Shirazi گفتیم: «نترس! تو مسلّماً (پیروز و) برتری |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتيم: مترس كه همانا تويى برتر |