Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 95 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ﴾
[طه: 95]
﴿قال فما خطبك ياسامري﴾ [طه: 95]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن‌گاه موسی گفت: ای سامری این فتنه چه بود که تو برپا کردی؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت پس چیست کار تو ای سامری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [موسى] گفت: «اى سامرى، منظور تو چه بود؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (موسی) گفت: «سامری! پس هدف مهم تو (از این کار) چه بود؟» |
| Mohsen Gharaati [سپس موسى به سامرى] گفت: «اى سامرى! [منظور تو از] این کار خطرناک [و فتنه] بزرگ که کردى، چه بود؟» |
| Naser Makarem Shirazi (موسی رو به سامری کرد و) گفت: «تو چرا این کار را کردی، ای سامری؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: اى سامرى، اين چه كار- فتنه بزرگ- است كه كردى؟ |