Quran with Farsi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 53 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 53]
﴿قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين﴾ [الأنبيَاء: 53]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنها ابراهیم را پاسخ دادند که ما پدران خود را بر پرستش این بتان یافته‌ایم (و ما پیروی آنها خواهیم کرد) |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند یافتیم پدران خویش آنها را پرستش کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها يافتيم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها یافتیم.» |
| Mohsen Gharaati آنان گفتند: «ما پدرانمان را پرستشکنندگان آنها یافته‌ایم!» |
| Naser Makarem Shirazi گفتند: «ما پدران خود را دیدیم که آنها را عبادت می‌کنند.» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتند: پدرانمان را پرستندگان آنها يافته‌ايم |